إِذَازُلْزِلَتِٱلْأَرْضُزِلْزَالَهَا
iḏā zulzilatil-arḍu zilzālahā
Yeryüzü o sarsıntısıyla sarsıldığı zaman,
Mushaf #99 · Nüzul #93 · Medine Dönemi · 8 Ayet
Zilzâl Suresi
Büyük sarsıntı
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
وَأَخْرَجَتِٱلْأَرْضُأَثْقَالَهَا
wa-akhrajati l-arḍu athqālahā
Ve yeryüzü ağırlıklarını çıkardığında.
وَقَالَٱلْإِنسَٰنُمَالَهَا
waqāla l-insānu mā lahā
İnsan: "Bu ne oluyor?" der.
يَوْمَئِذٍتُحَدِّثُأَخْبَارَهَا
yawmaʾiḏin tuḥaddiṯu ʾaxbārahā
O gün yer, kendi haberlerini anlatır.
بِأَنَّرَبَّكَأَوْحَىٰلَهَا
biʾanna rabbaka ʾawḥā lahā
Rabbin ona (vahiy ile) bildirmesiyle.
يَوْمَئِذٍيَصْدُرُٱلنَّاسُأَشْتَاتًالِّيُرَوْا۟أَعْمَٰلَهُمْ
yawmaʾiḏin yaṣduru ʾn-nāsu ʾaštātan liyuraw ʾaʿmālahum
O gün insanlar, amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük (dağınık) olarak ortaya çıkarlar.
فَمَنيَعْمَلْمِثْقَالَذَرَّةٍخَيْرًايَرَهُۥ
fe-men yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarahū
Kim zerre kadar hayır işlerse onu görür.
وَمَنيَعْمَلْمِثْقَالَذَرَّةٍشَرًّايَرَهُۥ
wa man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarahu
Kim zerre kadar hayır işlerse onu görür.