Beyyine Suresi

lem yekuni l-ladhīna kafarū min ahli l-kitābi wa-l-mushrikīna munfakkīna ḥattā taʾtiyahumu l-bayyinatu

Kitap ehlinden ve müşriklerden inkâr edenler, kendilerine apaçık delil (Beyyine) gelinceye kadar küfürlerinden ayrılacak değillerdi.

rasūlun mina llāhi yatlū ṣuḥufan muṭahharatan

Allah tarafından, tertemiz sahifeleri okuyan bir Resûl.

fīhā kutubun qayyimah

Onlarda dosdoğru (hükümler) bulunan yazılı kitaplar vardır.

Ve mā teferraqa l-lezīne ūtū l-kitābe illā min baʿdi mā jāʾethumu l-bayyinah

Kendilerine apaçık delil (Kur'an) gelmesinden sonra, kitap ehli ayrılığa düştüler.

ve mâ umirū illâ liyaʿbudūllâhe muḫliṣîne led-dîne ḥunefâʾe ve yuqīmūṣ-ṣalâte ve yuʾtūz-zekâte ve dhālika dīnul-qayyimeti

Halbu ki onlara, ancak dini Allah'a has kılarak, hakka yönelerek kulluk etmeleri, namazı dosdoğru kılmaları ve zekâtı vermeleri emredildi. İşte bu, dosdoğru dindir.

ʾinna l-ladhīna kafarū min ʾahli l-kitābi wa-l-mušrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā ʾulāʾika hum šarru l-barīyyah

Şüphesiz, Ehl-i kitaptan ve müşriklerden inkâr edenler, cehennem ateşindedirler; orada ebedî olarak kalırlar. İşte onlar, mahlûkatın en kötüsüdürler.

ʾinna alladhīna ʾāmanū wa ʿamilū aṣ-ṣāliḥāti ʾulāʾika hum khayru l-barīyah

Şüphesiz iman edip salih amel işleyenler, işte onlar yaratılmışların en hayırlısıdır.

jazāʾuhum ʿinda rabbihim jannātu ʿadnin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan raḍiya llāhu ʿanhum wa raḍū ʿanhu dhālika liman khashiya rabbahū

Onların Rableri katındaki mükâfatları, altlarından ırmaklar akan, içinde ebediyen kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır. İşte bu, Rabbinden (O'na duyulan) saygı korkusu taşıyan kimse içindir.