Beled Suresi

Lā uqsimu bihādhā al-balad(i)

Bu şehir(Mekke) hakkı için yemin ederim ki,

wa ʾanta ḥillun bi-hāḏā l-balad

Ve sen, bu şehirde (bulunmaktasın).

wa wālidin wa mā walada

Neye ve doğurana andolsun!

leḳad ḫalaḳnâ-l-insâne fî kebedin

Andolsun ki Biz insanı bir sıkıntı ve mücadele içinde yarattık.

ʾayaḥsabu ʾan lan yaqdire ʿalayhi ʾaḥadun

Hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanır?

yaqūlu ʾahlaktu mālān lubadan

Der ki: "Ben, (yığın yığın) mal harcadım!"

ʾayaḥsabū ʾanna lam yarahu ʾaḥadun

O, kendisini kimsenin görmediğini mi sanır?

ʾalam najʿal lahū ʿaynayni

Biz ona iki göz vermedik mi?

wa li-sānan wa shafatayni

Ve ona iki dil ve iki dudak vermedik mi?

wa hadaynāhu an-najdayn

Ve biz ona iki yolu (doğru ve eğri yolu) göstermedik mi?

falā iqtaḥama l-ʿaqabah

Ancak o yokuşu (o zorlu işi) aşmadı.

wa mā adrāka mā l-ʿaqabah

O Akabe'nin ne olduğunu sana ne bildirdi?

fukku raqabatin

O, sarp yokuşu aşmak (ibadet ve hayırla boynunu kurtarmak) değil midir?

aw iṭʿāmun fī yawmin dhī masġabah

Yahut açlık günü

yatīman ḏā maqrabatin

Yetim olan, yakın hısımlığı bulunan...

ʾaw miskīnan ḏā matraba

Yahut açlık ve yoksulluk içinde kalmış bir miskini.

thumma kāna mina lladhīna ʾāmanū wa tawāṣaw biṣ-ṣabri wa tawāṣaw bi l-marḥamati

Sonra iman edenlerden ve birbirlerine sabır tavsiye edenlerden ve birbirlerine merhamet tavsiye edenlerden olanlardan oldu.

ʾulāʾika ʾaṣḥābu l-maymanati

İşte bunlar, Ashab-ı Yemin'dir.

wa-lladhīna kafarū bi-ʾāyātinā hum ʾaṣḥābu l-mašʾamah

Ayetlerimizi inkâr edenlere gelince; işte onlar sol taraftakilerdir.

ʿalayhim nārun muʾṣadah

Onların üzerlerine (kapatılmış) bir ateş vardır.