İnfitâr Suresi

iḏā s-samāʾu nfaṭarat

Gök yarıldığı zaman,

wa ʾiḏā l-kawākibu ʾintaṯarat

Ve yıldızlar döküldüğü zaman,

wa-idhā l-biḥāru fujjirat

Ve denizler (birbirine katılıp) fışkırtıldığında,

wa-idhā l-qubūru buʿthirat

Ve kabirler dağılıp saçıldığında,

ʿalimatu nafsun mā qaddamat waʾakhkharat

Her nefis, ne hazırlayıp ne geride bıraktığını öğrenmiştir.

yāʾayyuhā l-ʾinsānu mā ġarrəka birabbika l-karīmi

Ey insan! Hangi şey seni, kerem sahibi Rabbine karşı aldattı?

alladhī khalaqaka fasawwāka faʿadalaka

Seni yaratan, şekillendiren ve sana denge veren O'dur.

fī ʾayyi ṣūratin mā šāʾa rakkabak

Sizi dilediği bir surette tertip etmiştir.

kallā bal tukadhdhibūna bid-dīn

Hayır! Doğrusu siz, din gününü yalanlıyorsunuz.

wa-ʾinna ʿalaykum la-ḥāfiẓīn

Oysa üzerinizde koruyucular vardır.

kirāman kātibīn

Oysa üzerinizde koruyucular, değerli yazıcılar vardır.

yaʿlamūna mā tafʿalūn

Onlar yaptıklarınızı bilirler.

ʾinna l-ʾabrāra lafī naʿīm

Şüphesiz iyiler (doğru ve dürüst kimseler) nimet içindedir.

wa-inna l-fujjāra la-fī jaḥīm

Şüphe yok ki, günahkarlar da cehennemdedir.

yaṣlawnahā yawma d-dīn

Onlar, o gün cehenneme gireceklerdir.

ve-mā hum ʿanhā bi-ġāʾibīn

Onlar oradan uzakta değillerdir.

wa mā adrāka mā yawm ad-dīn

Din gününün ne olduğunu sana ne bildirdi?

thumma mā adrāka mā yawmu d-dīn

Sonra o din gününün ne olduğunu sana ne bildirdi?

yawma lā tamliku nafsun li-nafsin shayʾan wa-l-amru yawmaʾidhin lillāhi

O gün kimse kimseye hiçbir fayda sağlayamaz. O gün hüküm ve yetki tamamen Allah'a aittir.