Tekvîr Suresi

iḏā š-šamsu kuwwirat

Güneş dürüldüğü zaman,

wa-idhā n-nujūmu nkadarat

Ve yıldızlar döküldüğü zaman,

wa-idhā l-jibālu suyyirat

Ve dağlar yürütüldüğünde,

wa ʾiḏā l-ʿišāru ʿuṭṭilat

Ve develer (sahiplerinden) boş bırakıldığı zaman,

wa-ʾiḏā l-wuḥūshu ḥuširat

Vahşi hayvanlar toplandığı zaman,

wa ʾiḏā l-biḥāru sujjiṟat

Ve denizler kaynatıldığı zaman,

wa ʾiḏā n-nufūsu zuwwijat

Ve nefisler (insanlar) eşleştirildiği zaman,

wa ʾiḏā l-mawʾūdatu suʾilat

Ve diri diri gömülen kız çocuğuna sorulduğu zaman,

bi-ʾayyi ḏambin qutilat

Hangi günah sebebiyle öldürüldü?

wa ʾiḏā ṣ-ṣuḥufu nuširat

Ve (o) sahifeler yayıldığı zaman,

wa-idhā s-samāʾu kushṭat

Gök, sıyrılarak soyulduğu zaman,

waʾiḏā l-ǧaḥīmu suʿʿirat

Ve cehennem alevlendirildiği zaman,

waʾiḏā l-jannatu ʾuzlifat

Ve cennet (o gün) yaklaştırıldığı zaman.

ʿalimatu nafsun mā ʾaḥḍarat

Her nefis, ne hazırladığını öğrenmiştir.

falā uqsimu bil-khunansi

Hayır, (yıldızların geri çekilmesi gibi) geri dönenlere, gizlenenlere yemin ederim.

al-jawāri al-kunnaṣi

Geri çekilip gizlenenlere, (yörüngelerinde) gizlice seyredenlere yemin ederim ki,

wa-l-layli iḏā ʿasʿasa

Karanlığı çöküp örtmeye başladığı zaman geceye yemin ederim ki,

waṣ-ṣubḥi iḏā tanaffasa

Nefes aldığı zaman sabaha ki,

ʾinnahu laqawlu rasūlin karīm

Şüphesiz ki o (Kur'an), kerim (değerli, şerefli) bir resulün sözüdür.

dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīn

Arşın sahibi katında, güçlü, yüksek makam sahibi olan.

muṭāʿin thamma ʾamīnin

O, (göğe yükseltilip) itaat edilen, sonra da güvenilen biridir.

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn

Ve sizin arkadaşınız (Peygamber) mecnun (deli) değildir.

Ve lekad raʾâhu bi'l-ufuki'l-mubîn(i)

Andolsun ki onu apaçık ufukta gördü.

ve-mā hüve ʿalā l-ġaybi bi-ḍanīn

O, gayb (bilgisi) konusunda kıskanç değildir.

wa mā huwa bi-qawli shayṭānin rajīm

O, (bu Kur'an) taşlanmış bir şeytanın sözü değildir.

fa-ʾayna taḏ-habūn

O halde nereye gidiyorsunuz?

ʾin huwa ʾillā dhikrun lil-ʿālamīn

O (Kur'an), âlemler için bir öğütten başka bir şey değildir.

liman shāʾa minkum an yastaqīm

Sizden dosdoğru olmak isteyene.

wa mā tašāʾūna ʾillā ʾan yašāʾa ʾllāhu rabbu l-ʿālamīna

Siz dilediğinizden başkasını dileyemezsiniz; âlemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe.