ٱلْقَارِعَةُ
al-qāriʿah
Karia (kapı çalan, felaket)
Mushaf #101 · Nüzul #30 · Erken Mekke Dönemi · 11 Ayet
Kâria Suresi
Yürekleri hoplatan kıyamet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
مَاٱلْقَارِعَةُ
Mā l-qāriʿah
Karia nedir?
وَمَآأَدْرَىٰكَمَاٱلْقَارِعَةُ
wa mā ʾadrāka mā l-qāriʿah
Kıyamet'in ne olduğunu sana ne bildirdi?
يَوْمَيَكُونُٱلنَّاسُكَٱلْفَرَاشِٱلْمَبْثُوثِ
yawma yakūnu n-nāsu kal-farāshi l-mabthūth
O gün insanlar, (her biri) yayılmış küçük birer kelebek gibi olur.
وَتَكُونُٱلْجِبَالُكَٱلْعِهْنِٱلْمَنفُوشِ
wa takūnu l-jibālu ka-l-ʿihni l-manfūsh
Ve dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
فَأَمَّامَنثَقُلَتْمَوَٰزِينُهُۥ
faʾammā man thaqulat mawāzīnuhū
Artık kimin tartıları ağır gelirse,
فَهُوَفِىعِيشَةٍرَّاضِيَةٍ
fa-huwa fī ʿīshatin rāḍiyah
İşte o, razı olacağı bir hayat içindedir.
وَأَمَّامَنْخَفَّتْمَوَٰزِينُهُۥ
waʾammā man khaffat mawāzīnuhū
Kıyamet Suresi 8. Ayet: Ve kimin tartıları hafif gelirse
فَأُمُّهُۥهَاوِيَةٌ
faʾummuhu hāwiyah
Onun anası Hâviye'dir.
وَمَآأَدْرَىٰكَمَاهِيَهْ
wa mā adrāka mā hiyah
Ve seni ne bilgilendirir, nedir o?
نَارٌحَامِيَةٌۢ
nārun ḥāmiyatun
O, (içine girip) kor olası bir ateştir.