أَلْهَىٰكُمُٱلتَّكَاثُرُ
alhakumu t-takathur
Çoklukla övünmek, sizi oyaladı.
Mushaf #102 · Nüzul #16 · Erken Mekke Dönemi · 8 Ayet
Tekâsür Suresi
Çoklukla övünme tutkusu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
حَتَّىٰزُرْتُمُٱلْمَقَابِرَ
ḥattā zurtumu l-maqābir
Nihayet siz (bu böbürlenmenizle) kabirleri ziyaret edinceye kadar.
كَلَّاسَوْفَتَعْلَمُونَ
kallā sawfa taʿlamūn
Hayır, ileride bilecek-siniz!
ثُمَّكَلَّاسَوْفَتَعْلَمُونَ
thumma kallā sawfa taʿlamūn
Hayır! Yakında (gerçeği) bileceksiniz.
كَلَّالَوْتَعْلَمُونَعِلْمَٱلْيَقِينِ
kallā law taʿlamūna ʿilma l-yaqīn
Hayır! Keşke siz (şimdiyi) yakîni bir bilgiyle bilseydiniz!
لَتَرَوُنَّٱلْجَحِيمَ
Leteravunne el-cahîme
Andolsun, cehennemi mutlaka göreceksiniz.
ثُمَّلَتَرَوُنَّهَاعَيْنَٱلْيَقِينِ
thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīn
Sonra, o gün, onu mutlaka gözünüzle göreceksiniz.
ثُمَّلَتُسْـَٔلُنَّيَوْمَئِذٍعَنِٱلنَّعِيمِ
thumma latus'alunna yawma'idhin 'ani n-na'iim
Sonra o gün, nimetlerden elbette hesaba çekileceksiniz.