Bakara 2:282

Bakara suresi · 2:282 / 286

يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِذَاتَدَايَنتُمبِدَيْنٍإِلَىٰٓأَجَلٍمُّسَمًّىفَٱكْتُبُوهُوَلْيَكْتُببَّيْنَكُمْكَاتِبٌۢبِٱلْعَدْلِوَلَايَأْبَكَاتِبٌأَنيَكْتُبَكَمَاعَلَّمَهُٱللَّهُفَلْيَكْتُبْوَلْيُمْلِلِٱلَّذِىعَلَيْهِٱلْحَقُّوَلْيَتَّقِٱللَّهَرَبَّهُۥوَلَايَبْخَسْمِنْهُشَيْـًٔافَإِنكَانَٱلَّذِىعَلَيْهِٱلْحَقُّسَفِيهًاأَوْضَعِيفًاأَوْلَايَسْتَطِيعُأَنيُمِلَّهُوَفَلْيُمْلِلْوَلِيُّهُۥبِٱلْعَدْلِوَٱسْتَشْهِدُوا۟شَهِيدَيْنِمِنرِّجَالِكُمْفَإِنلَّمْيَكُونَارَجُلَيْنِفَرَجُلٌوَٱمْرَأَتَانِمِمَّنتَرْضَوْنَمِنَٱلشُّهَدَآءِأَنتَضِلَّإِحْدَىٰهُمَافَتُذَكِّرَإِحْدَىٰهُمَاٱلْأُخْرَىٰوَلَايَأْبَٱلشُّهَدَآءُإِذَامَادُعُوا۟وَلَاتَسْـَٔمُوٓا۟أَنتَكْتُبُوهُصَغِيرًاأَوْكَبِيرًاإِلَىٰٓأَجَلِهِۦذَٰلِكُمْأَقْسَطُعِندَٱللَّهِوَأَقْوَمُلِلشَّهَٰدَةِوَأَدْنَىٰٓأَلَّاتَرْتَابُوٓا۟إِلَّآأَنتَكُونَتِجَٰرَةًحَاضِرَةًتُدِيرُونَهَابَيْنَكُمْفَلَيْسَعَلَيْكُمْجُنَاحٌأَلَّاتَكْتُبُوهَاوَأَشْهِدُوٓا۟إِذَاتَبَايَعْتُمْوَلَايُضَآرَّكَاتِبٌوَلَاشَهِيدٌوَإِنتَفْعَلُوا۟فَإِنَّهُۥفُسُوقٌۢبِكُمْوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَيُعَلِّمُكُمُٱللَّهُوَٱللَّهُبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمٌ

Yā ʾayyuhā alladhīna ʾāmanū idhā tadāyantum bidainin ilā ʾajalin musamman faktubūhu walyaktub bainakum kātibun bilʿadli walā yaʾba kātibun an yaktuba kamā ʿallamahu Allāhu falyaktub walyumlili alladhī ʿalaihi alḥaqqu walyattaqi Allāha rabbahu walā yabkhas minhu shaiʾan faʾin kāna alladhī ʿalaihi alḥaqqu safīhan aw ḍaʿīfan aw lā yastaṭīʿu an yumilla huwa falyumlil waliyyuhu bilʿadli wastashhidū shahīdaini min rijālikum faʾin lam yakūnā rajulaini farajulun wa-imraʾatāni mimman tarḍawna mina ash-shuhadāʾi an taḍilla iḥdāhumā fatudhakkira iḥdāhumā al-ukhrā walā yaʾba ash-shuhadāʾu idhā mā duʿū walā tasʾamū an taktūbūhu ṣaghīran aw kabīran ilā ʾajalihi dhālikum aqsaṭu ʿinda Allāhi waʾaqwamu lilshshahādati waʾadnā allā tartābū illā an takūna tijāratan ḥāḍiratan tudīrūnahā bainakum falaisa ʿalaikum junāḥun allā taktūbūhā waʾashhidū idhā tabāyaʿtum walā yuḍārra kātibun walā shahīdun waʾin tafʿalū faʾinnahu fusūqun bikum wattaqū Allāha wayuʿallimukumu Allāhu waAllāhu bikulli shaiʾin ʿalīmun

Ey iman edenler! Belirli bir süreye kadar birbirinize borçlandığınız zaman onu yazın. Aranızda bir kâtip adaletle yazsın. Hiçbir kâtip, Allah'ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Üzerinde hak olan (borçlu) da yazdırsın ve Rabbi olan Allah'tan korksun da borcundan hiçbir şeyi eksiltmesin. Eğer üzerinde hak olan (borçlu) akılca zayıf veya güçsüz ya da kendisi yazdıramayacak durumda ise, velisi adaletle yazdırsın. Erkeklerinizden iki şahit tutun. Eğer iki erkek bulunamazsa, razı olacağınız şahitlerden bir erkek ve iki kadın (şahitlik etsin). Böylece kadınlardan biri şaşırırsa, diğeri ona hatırlatsın. Şahitler çağrıldıkları zaman (şahitlikten) kaçınmasınlar. Borcu az olsun çok olsun, süresine kadar yazmaktan üşenmeyin. Bu, Allah katında daha adil, şahitlik için daha sağlam ve şüpheye düşmemeniz için daha uygun bir yoldur. Ancak aranızda elden ele dönen peşin bir ticaret olursa, onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alışveriş yaptığınız zaman da şahit tutun. Ne kâtip ne de şahit zarar görmesin. Eğer zarar verirseniz, şüphesiz bu sizin için bir fâsıklıktır. Allah'tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi hakkıyla bilendir.