تَبَّتْيَدَآأَبِىلَهَبٍوَتَبَّ
tabbat yadā abī lahabin wa tabb
Ebu Leheb'in elleri kurudu! Kurudu da!
Mushaf #111 · Nüzul #6 · Erken Mekke Dönemi · 5 Ayet
Tebbet (Mesed) Suresi
Ebu Leheb'in elleri kurusun
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
مَآأَغْنَىٰعَنْهُمَالُهُۥوَمَاكَسَبَ
Mā aġnā ʿanhu māluhū wa mā kasab
Malı ona hiçbir fayda sağlamadı ve kazandığı da.
سَيَصْلَىٰنَارًاذَاتَلَهَبٍ
Sayasla narān dhāta lahabin
Alevli bir ateşe girecektir.
وَٱمْرَأَتُهُۥحَمَّالَةَٱلْحَطَبِ
wa-mraʾatuhu ḥammālata l-ḥaṭab
Ve onun karısı da, odun taşıyıcı (olan da)
فِىجِيدِهَاحَبْلٌمِّنمَّسَدٍۭ
fī jīdihā ḥablun min masad
Onun boynunda bükülmüş bir ip vardır.