قُلْيَٰٓأَيُّهَاٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yāʾayyuha l-kāfirūn
De ki: "Ey kâfirler!"
Mushaf #109 · Nüzul #18 · Erken Mekke Dönemi · 6 Ayet
Kâfirûn Suresi
İnançta uzlaşmazlık, sizin dininiz size
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
لَآأَعْبُدُمَاتَعْبُدُونَ
lā ʾaʿbudu mā taʿbudūn
Siz tapmakta olduğunuz şeylere ben tapmam.
وَلَآأَنتُمْعَٰبِدُونَمَآأَعْبُدُ
wa lā ʾantum ʿābidūna mā ʾaʿbudu
Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
وَلَآأَنَا۠عَابِدٌمَّاعَبَدتُّمْ
wa lā ʾanā ʿābidum mā ʿabadtum
Sizin taptıklarınıza tapacak değilim.
وَلَآأَنتُمْعَٰبِدُونَمَآأَعْبُدُ
wa lā ʾantum ʿābidūna mā ʾaʿbudu
Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
لَكُمْدِينُكُمْوَلِىَدِينِ
lakum dīnukum wa liya dīni
Sizin dininiz size, benim dinim banadır.