أَرَءَيْتَٱلَّذِىيُكَذِّبُبِٱلدِّينِ
araʾayta lladhī yukadhdhību bid-dīn
Dini yalanlayanı gördün mü?
Mushaf #107 · Nüzul #17 · Erken Mekke Dönemi · 7 Ayet
Mâûn Suresi
Yardım, gösteriş ve yetimi itme
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
فَذَٰلِكَٱلَّذِىيَدُعُّٱلْيَتِيمَ
faḏālika lladhī yadʿʿu l-yatīma
İşte bu, yetimi itip kakandır.
وَلَايَحُضُّعَلَىٰطَعَامِٱلْمِسْكِينِ
wa lā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-miskīn
Ve yoksulu doyurmaya teşvik etmez.
فَوَيْلٌلِّلْمُصَلِّينَ
fa waylun lilmuṣallīn
Demek, namaz kılanların vay haline!
ٱلَّذِينَهُمْعَنصَلَاتِهِمْسَاهُونَ
allaḏīna hum ʿan ṣalātihim sāhūn
Onlar ki, namazlarından gafildirler.
ٱلَّذِينَهُمْيُرَآءُونَ
alladhīna hum yurāʾūna
Onlar ki, gösteriş yaparlar.
وَيَمْنَعُونَٱلْمَاعُونَ
wa yamnaʿūna l-māʿūn
Ve onlar, yardımlaşmayı (iyiliği) engellerler.