بِسْمِٱللَّهِٱلرَّحْمَٰنِٱلرَّحِيمِ
bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Mushaf #1 · Nüzul #5 · Erken Mekke Dönemi · 7 Ayet
Fâtiha Suresi
Açılış, başlangıç, Kur’an’ın özü
ٱلْحَمْدُلِلَّهِرَبِّٱلْعَٰلَمِينَ
alḥamdu lillāhi rabbilʿālamīn
Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
ٱلرَّحْمَٰنِٱلرَّحِيمِ
ar-raḥmāni ar-raḥīmi
O, Rahmân, Rahîm'dir.
مَٰلِكِيَوْمِٱلدِّينِ
mālik yawm ad-dīn
Sahip ve Hakim O, o günün.
إِيَّاكَنَعْبُدُوَإِيَّاكَنَسْتَعِينُ
iyyāke naʿbudu wa-iyyāke nastaʿīnu
Ancak Sana kulluk ederiz ve ancak Senden yardım dileriz.
ٱهْدِنَاٱلصِّرَٰطَٱلْمُسْتَقِيمَ
ihdinā aṣ-ṣirāṭa al-mustaqīm
Bizi doğru yola ilet.
صِرَٰطَٱلَّذِينَأَنْعَمْتَعَلَيْهِمْغَيْرِٱلْمَغْضُوبِعَلَيْهِمْوَلَاٱلضَّآلِّينَ
ṣirāṭa l-ladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā ḍ-ḍāllīn
Kendilerine lütuf ve ihsan buyurduğun kimselerin yoluna. Gazaba uğramışların ve sapmışların yoluna değil.