Enfâl 8:42

Enfâl suresi · 8:42 / 75

إِذْأَنتُمبِٱلْعُدْوَةِٱلدُّنْيَاوَهُمبِٱلْعُدْوَةِٱلْقُصْوَىٰوَٱلرَّكْبُأَسْفَلَمِنكُمْوَلَوْتَوَاعَدتُّمْلَٱخْتَلَفْتُمْفِىٱلْمِيعَٰدِوَلَٰكِنلِّيَقْضِىَٱللَّهُأَمْرًاكَانَمَفْعُولًالِّيَهْلِكَمَنْهَلَكَعَنۢبَيِّنَةٍوَيَحْيَىٰمَنْحَىَّعَنۢبَيِّنَةٍوَإِنَّٱللَّهَلَسَمِيعٌعَلِيمٌ

idh antum bil-ʿudwati d-dunyā wa-hum bil-ʿudwati l-quṣwā wa-r-rakbu ʾasfala minkum wa-law tawāʿadtum la-khtalaftum fī l-mīʿādi wa-lākin li-yaqḍiya ʾllāhu ʾamran kāna mafʿūlan li-yahlika man halaka ʿan bayyinatin wa-yaḥyā man ḥayya ʿan bayyinatin wa-ʾinna ʾllāha la-samīʿun ʿalīmun

Hani siz vadinin yakın (en yakın) tarafında idiniz, onlar da vadinin uzak (en uzak) tarafında idiler. Kervan ise sizden daha aşağıda idi. Eğer siz (savaşmak için) bir araya gelmeyi planlasaydınız, mutlaka buluşma yerinde anlaşmazlığa düşerdiniz. Fakat Allah, olacak bir işi gerçekleştirmek için (böyle yaptı). Bu, helak olacak kimsenin apaçık bir delilden sonra helak olması, yaşayacak kimsenin de apaçık bir delilden sonra yaşaması içindir. Şüphesiz Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.