Mâide 5:41

Mâide suresi · 5:41 / 120

يَٰٓأَيُّهَاٱلرَّسُولُلَايَحْزُنكَٱلَّذِينَيُسَٰرِعُونَفِىٱلْكُفْرِمِنَٱلَّذِينَقَالُوٓا۟ءَامَنَّابِأَفْوَٰهِهِمْوَلَمْتُؤْمِنقُلُوبُهُمْوَمِنَٱلَّذِينَهَادُوا۟سَمَّٰعُونَلِلْكَذِبِسَمَّٰعُونَلِقَوْمٍءَاخَرِينَلَمْيَأْتُوكَيُحَرِّفُونَٱلْكَلِمَمِنۢبَعْدِمَوَاضِعِهِۦيَقُولُونَإِنْأُوتِيتُمْهَٰذَافَخُذُوهُوَإِنلَّمْتُؤْتَوْهُفَٱحْذَرُوا۟وَمَنيُرِدِٱللَّهُفِتْنَتَهُۥفَلَنتَمْلِكَلَهُۥمِنَٱللَّهِشَيْـًٔاأُو۟لَٰٓئِكَٱلَّذِينَلَمْيُرِدِٱللَّهُأَنيُطَهِّرَقُلُوبَهُمْلَهُمْفِىٱلدُّنْيَاخِزْىٌوَلَهُمْفِىٱلْءَاخِرَةِعَذَابٌعَظِيمٌ

yā ayyuhā r-rasūlu lā yaḥzunnka l-ladhīna yusāriʿūna fī l-kufri mina l-ladhīna qālū ʾāmannā bi-ʾafwāhihim wa-lam tuʾmin qulūbuhum wa-mina l-ladhīna hādū sammāʿūna lil-kadhibi sammāʿūna li-qawmin ʾākhirīna lam yaʾtūka yuḥarrifūna l-kalima min baʿdi mawāḍiʿihi yaqūlūna ʾin ʾūtītum hādhā fa-khudhūhu wa-ʾin lam tuʾtūhu fa-ḥdhārū wa-man yuridī l-lāhu fitnatahuu fa-lan tamlika lahuu mina l-lāhi shayʾan ʾulāʾika l-ladhīna lam yuridī l-lāhu ʾan yuṭahhira qulūbahum lahum fī d-dunyā khizyun wa-lahum fī l-ʾākhirati ʿadhābun ʿaẓīmun

Ey Resûl! Ağızlarıyla "inandık" diyen, ama kalpleri inanmamış olan kimselerle, Yahudilerden olup yalana kulak veren, sana gelmeyen başka bir kavim için koşuşanlar seni üzmesin. Onlar kelimeleri yerlerinden kaydırırlar. "Eğer size bu verilirse alın, ama verilmezse sakının" derler. Allah kimin azdırılmasına hükmederse, sen onun için Allah'tan hiçbir şey yapamazsın. İşte onların kalblerini Allah'ın temizlemesini dilemediği kimselerdir. Onlar için dünyada bir perişanlık, ahirette ise büyük bir azap vardır.