Bakara 2:286

Bakara suresi · 2:286 / 286

لَايُكَلِّفُٱللَّهُنَفْسًاإِلَّاوُسْعَهَالَهَامَاكَسَبَتْوَعَلَيْهَامَاٱكْتَسَبَتْرَبَّنَالَاتُؤَاخِذْنَآإِننَّسِينَآأَوْأَخْطَأْنَارَبَّنَاوَلَاتَحْمِلْعَلَيْنَآإِصْرًاكَمَاحَمَلْتَهُۥعَلَىٱلَّذِينَمِنقَبْلِنَارَبَّنَاوَلَاتُحَمِّلْنَامَالَاطَاقَةَلَنَابِهِۦوَٱعْفُعَنَّاوَٱغْفِرْلَنَاوَٱرْحَمْنَآأَنتَمَوْلَىٰنَافَٱنصُرْنَاعَلَىٱلْقَوْمِٱلْكَٰفِرِينَ

lā yukallifu ʾllāhu nafsan ʾillā wusʿahā lahā mā kasabat wa ʿalayhā mā ʾktasabat rabbanā lā tuʾākhidhnā ʾin nasīnā ʾaw ʾakhṭaʾnā rabbanā walā taḥmil ʿalaynā ʾiṣran kamā ḥamaltahū ʿalā ʾlladhīna min qablinā rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihī wa-ʿfu ʿannā wa-ghfir lanā warḥamnā ʾanta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā ʾl-qawmi ʾl-kāfirīn

Allah kimseyi gücünün yetmediğinden sorumlu tutmaz. Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, kötülük de kendi aleyhinedir. Rabbimiz! Unutacak veya hata yapacak olursak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır bir yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi bağışla, kusurlarımızı ört ve bize merhamet et! Sen bizim Mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!