Bakara 2:233

Bakara suresi · 2:233 / 286

وَٱلْوَٰلِدَٰتُيُرْضِعْنَأَوْلَٰدَهُنَّحَوْلَيْنِكَامِلَيْنِلِمَنْأَرَادَأَنيُتِمَّٱلرَّضَاعَةَوَعَلَىٱلْمَوْلُودِلَهُۥرِزْقُهُنَّوَكِسْوَتُهُنَّبِٱلْمَعْرُوفِلَاتُكَلَّفُنَفْسٌإِلَّاوُسْعَهَالَاتُضَآرَّوَٰلِدَةٌۢبِوَلَدِهَاوَلَامَوْلُودٌلَّهُۥبِوَلَدِهِۦوَعَلَىٱلْوَارِثِمِثْلُذَٰلِكَفَإِنْأَرَادَافِصَالًاعَنتَرَاضٍمِّنْهُمَاوَتَشَاوُرٍفَلَاجُنَاحَعَلَيْهِمَاوَإِنْأَرَدتُّمْأَنتَسْتَرْضِعُوٓا۟أَوْلَٰدَكُمْفَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْإِذَاسَلَّمْتُممَّآءَاتَيْتُمبِٱلْمَعْرُوفِوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّٱللَّهَبِمَاتَعْمَلُونَبَصِيرٌ

wa-l-wālidātu yurḍiʿna ʾawlādahunna ḥawlayni kāmilayni liman ʾarāda ʾan yutimma r-raḍāʿata wa-ʿalā l-mawlūdi lahu rizquhunna wa-kiswatuhunna bi-l-maʿrūfi lā tukallafu nafṣun ʾillā wusʿahā lā tuḍārra wālidatun bi-waladihā wa-lā mawlūdun lahu bi-waladihī wa-ʿalā l-wāriṯi miṯlu ḏālika fa-ʾin ʾarādā fiṣālan ʿan tarāḍin minhumā wa-tašāwurin fa-lā junāḥa ʿalayhimā wa-ʾin ʾaradtum ʾan tastarḍiʿū ʾawlādakum fa-lā junāḥa ʿalaykum ʾiḏā sallamtum mā ʾātaytum bi-l-maʿrūfi wa-ttaqū ʾllāha wa-ʿlamū ʾanna ʾllāha bi-mā taʿmalūna baṣīrun

Anneler, çocuklarını tam iki yıl emzirirler. Bu, emzirmeyi tamamlamak isteyenler içindir. Annelerin yiyecek ve giyecek masrafları, örfe uygun olarak babaya aittir. Hiçbir kimse, gücünün yeteceği kadarından fazla yüklenmez. Ne anne, ne de baba, çocuğu yüzünden zarara uğratılmamalıdır. Mirasçı da aynı şekilde sorumludur. Eğer ana-baba, karşılıklı anlaşarak ve danışarak sütten ayırmak isterlerse, ikisine de bir günah yoktur. Eğer çocuklarınızı (başka bir süt anneye) emzirtmek isterseniz, vereceğiniz şeyi örfe uygun olarak teslim ettiğiniz takdirde size de bir günah yoktur. Allah'tan korkun ve Allah'ın, yaptıklarınızı gördüğünü bilin.